Профессиональные термины и условные обозначения

DVD-5 (Digital Versatile Disc)

Односторонний диск с однослойной записью емкостью 4,7 Гб.

DVD-9

Односторонний диск с двухслойной записью емкостью 8,5 Гб.

DVD-10

Однослойный двухсторонний диск емкостью 9, 4 Гб.

Джевел бокс (Jewel box)

Футляр из прозрачного пластика для упаковки 1 или 2 компакт-дисков.

Multibox

Пластиковый футляр с несколькими треями (лотками) для упаковки 3 или 4 дисков.

Амарей

Пластиковый футляр для упаковки DVD и CD дисков. Изготавливается из черного или цветного пластика. Используется обычно в экономичных вариантах изданий. Амарей бывает толщиной 7, 9, 14 мм.

Диджипак (Digipak)

Упаковка из плотного картона с полноцветной полиграфической печатью – изготавливается по определенному крою для одного или нескольких дисков. Имеет более привлекательный внешний вид и используется обычно для подарочных изданий или для «громких» релизов.

Накатка (на профессиональном слэнге дизайнеров — «яблоко»)

Изображение, которое наносится на поверхность диска.

Мастер-диск

Информационный носитель, предоставляемый заказчиком и используемый при изготовлении матрицы.

Матрица (стампер)

Изготовленная методом гальванопластики никелевая пластина, на которую перенесена информация с мастер-диска. Матрица вставляется в пресс для печати дисков.

Сигнатура

Уникальный индивидуальный код проекта, используемый для однозначной идентификации матрицы. Сигнатура формируется владельцем исходного материала и может представлять собой как условные буквенные или цифровые обозначения, так и слова или словосочетания. Сигнатура наносится на диск вокруг центрального отверстия.

Супер-джевел бокс (Super-Jewel box)

Футляр из прозрачного пластика для упаковки одного компакт-диска. Применяется обычно для упаковки DVD-дисков.